سه پیشنهاد آخر هفته‌ای رامبد جوان در خندوانه
فرهنگ > کتاب - کتاب های «فرهنگ
گفته های طنز آمیز»، «مادربزرگت را از اینجا ببر» و «آخرین موی سیاه من» سه
کتابی بود که جوان برای مطالعه معرفی و پیشنهاد کرد.
به گزارش خبرآنلاین، رامبد جوان، طراح و
کارگردان برنامه «خندوانه» شبکه نسیم هر هفته در برنامه 5شنبه های خود
علاوه بر معرفی تئاتر، به معرفی برخی کتاب های مرتبط با محتوای برنامه اش
نیز می پردازد. او در برنامه این هفته نیز سه کتاب با محتوای طنز معرفی
کرد.
به گزارش خبرنگار ما، کتاب های «فرهنگ گفته های طنز آمیز»،
«مادربزرگت را از اینجا ببر» و «آخرین موی سیاه من» سه کتابی بود که جوان
برای مطالعه معرفی و پیشنهاد کرد.
بنابراین گزارش، «فرهنگ گفته های طنز آمیز» گردآوری و تدوین رضی هیرمندی را انتشارات فرهنگ معاصر منتشر کرده است.
خود
هیرمندی در مقدمه کتاب آورده است: «وقتی قرار است کتابی گفته های طنزآمیز
را در قالب جامع «فرهنگ» گرد هم آورد، برای نویسنده یا گرد آورنده چاره ای
نمی ماند مگر آن که در برابر انواع و اقسام بلایای زمینی و آسمانی، مهمترین
سپر بلای کتاب را همین آراسته بودن آن به زره طنز بداند! چرا که گستردگی
مباحث مطروحه، تمامی خوانندگان عزیز و نظرسنجان اهل تمیز اعم از مرد و زن و
غیره(!) را شامل می شود و اگر قرار باشد از خواندن گفته های کتاب، بر خاطر
هر صاحب شغل و حرفه ای و دارنده هر جنس و صفتی گرد ملالی بنشیند و هر کس
(خدای ناکرده!) در آینه طنز نقادانه کتاب چهره خود را نیز ببیند، گردآورنده
نیز خود ناچار است به خیل عظیم مدعیان بپیوندد!
او در پیشگفتار به
دو منبع فرهنگ گفته های طنزآمیز آکسفورد و فرهنگ گفته های طنزآمیز پنگوئن
که مطالب کتاب برگرفته از آنهاست اشاره کرده است.
تنظیم موضوعات
کتاب به ترتیب الفبایی در فهرست، به خواننده امکان دستیابی به مطالب مورد
علاقه او را می دهد و نیز او را با ترکیب بندی موضوعات گرد آمده در این
فرهنگ آشنا می سازد.
برخی بخش های کتاب را با هم مرور می کنیم:
* این مرد نمی تونه آواز بخونه. تو دنیا تنها سیاهیه که ریتم سرش نمی شه (محمدعلی کلی)
* من کاملاَ طرفدار آزادی بیانم، به شرط آنکه شدیداً تحت کنترل باشد (آلن بنت)
* دزدیدن از یک نویسنده سرقت ادبی است اما اگر از چند نویسنده بدزدید اسمش می شود تحقیق! (ویلسون میزنر)
* اثر کلاسیک اثری است که همه کس آرزو می کند خوانده باشد اما هیچ کس نمی خواهد بخواندش. (مارک تواین)
* عقل سلیم متاعی است که بهتر از هر چیز در دنیا توزیع شده است. زیرا همه فکر می کنند به اندازه کافی از آن بهره مندند. (رنه دکارت)
به گزارش خبرآنلاین، کتاب «آخرین موی سیاه من» را ژان لویی فورنیه نوشته و ناصر ضرابی ترجمه و انتشارات آبی آن را روانه بازار نشر کرده است.
ژان
لویی فورنیه، نویسنده طنزنویس فرانسوی است و برنده جایزه «فمینا»ی فرانسه.
آخرین موی سیاه من نیز با درونمایه ای طنز نوشته شده و در آن توصیه هایی
برای کسانی که تنها یک تار موی سیاه برایشان باقی مانده می کند.
در
بخشی از کتاب می خوانیم: «برای خاموش کردن 60 شمع روی کیک تولدم، باید
چندین بار فوت می کردم. همه پشت سرم لبخند می زنند. فکر می کنم که آنها
سربه سرم می گذارند. هنوز نمی توانم باور کنم که 60ساله شدم. هر چند 60سال
مهلت داشتم که خودم را برای چنین روزی آماده کنم. من، هرچه بیشتر می گذرد،
جشن های تولد، به خصوص مال خودم را، کمتر دوست دارم. به هیچ هدیه ای احتیاج
ندارم، همه چیز دارم و برایم سخت است که به یک آدم بد سلیقه بگویم «چه
هدیه قشنگی!» کشو کمد پر از کراوات هایی است که هرگز استفاده نخواهم کرد.
کاش همه می رفتند، می خواهم بروم بخوابم. من شیرینی دوست ندارم، نوشیدنی
ولرم است و از تعارف شنیدن وحشت دارم. ...»
بنابراین گزارش، سومین کتابی که رامبد جوان معرفی کرد نیز «مادربزرگت را از اینجا ببر» نوشته دیوید سداریس با ترجمه پیمان خاکسار بود که از سوی انتشارات زاوش منتشر شده است.
کتاب حاوی 11 داستان کوتاه از نویسنده‌ی
طنزنویس آمریکایی است. پیمان خاکسار پیشتر از سداریس کتاب "بالاخره یه روزی
قشنگ حرف می‌زنم" را ترجمه و منتشر کرده بود که با استقبال مخاطبان و
منتقدان نیز مواجه شد. او در این داستان ها زندگی و تجربیات شخصی‌اش را
نوشته و کتاب حاضر در میان آثار او از فروش فوق‌العاده‌ای در امریکا
برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیه‌های کریسمس پیشنهادی روزنامه
«لس‌آنجلس تایمز» هم بوده است.
«طاعون تیک»، «گوشت کنسروی»، «مادربزرگت
رو از اینجا ببر!»، «غول یک‌چشم»، «یک کارآگاه واقعی»، «دیکس هیل»،
«حشره‌ی درام»، «دینا»، «سیاره‌ی میمون‌ها»، «چهارضلعی ناقص» و «شب مردگان
زنده» عناوین داستان های این کتاب است.
اولین داستان کتاب با عنوان «طاعون تیک» با این جملات آغاز می‌شود:
«وقتی معلم گفت که باید مادرم را ببیند دماغم را هشت‌بار به سطح میز مالیدم.
پرسید: "این یعنی باشه؟"
طبق
محاسباتش من سر کلاس او بیست و هشت‌بار از روی صندلی‌ام بلند شده بودم.
"مثل کک هی می‌پری بالاپایین. دو دقیقه سرم رو برمی‌گردونم زبونت را
می‌چسبونی به کلید برق. شاید جایی که ازش اومدی این کار رسم باشه، ولی سر
کلاس من کسی دم‌به‌ساعت بلند نمی‌شه تا به هرچی که دلش خواست زبون بزنه.
اون کلید برق مال خانم چست‌ناته و دلش می‌خواد خشک باشه. دوست داری من بیام
خونه‌تون و زبونم را بچسبونم به کلیدهای برق شما؟ خوشت میاد؟"
سعی کردم او را در حال انجام این کار تصور کنم ولی کفشم مرا به خود می‌خواند ...»
سه پیشنهاد آخر هفته‌ای رامبد جوان در خندوانه - خبرآنلاین
www.khabaronline.ir/detail/367864/culture/book
۱۰ مرداد ۱۳۹۳ ه.ش. - کتاب های «فرهنگ گفته های طنز آمیز»، «مادربزرگت را از اینجا ببر» و «آخرین موی سیاه من» سه کتابی بود که جوان برای مطالعه معرفی و پیشنهاد کرد.
کتاب فرهنگ گفته های طنزآمیز - کتابسرای اشجع
www.ashja.com/Fa/BooksInfo/?bid,2595/...فرهنگ-گفته-های-طنزآمیز...
فرهنگ گفته های طنزآمیز, فارسی- انگلیسی , ناشر: فرهنگ معاصر , نویسنده: رضی هیرمندی , , موضوعات اصلی: ادبیات، شعر، فرهنگ، کتاب مرجع , , فروشگاه آنلاین کتاب ...
نگاهی به کتاب فرهنگ گفته های طنزآمیز
www.iiketab.com/images/files/Arts/Tanz.htm
وقتی قرار است کتابی گفته های طنزآمیز را در قالب جامع «فرهنگ» گرد هم آورد، برای ... کتاب «فرهنگ گفته های طنزآمیز»، شامل 1371 جمله یا عبارت طنز، ترجمه شده از ...
فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی - Goodreads
www.goodreads.com/book/show/2296900._
رتبه: ۴ - ۴۳ رأی
فرهنگ گفته های طنزآمیز
انگلیسی - فارسی has 43 ratings and 3 reviews. Ahmad said: Dictionary of
humorous auotations English - Persian , Razi Khodadadi (19.
فرهنگ گفته های طنزآمیز - مورچه بوک
moorchebook.ir/fa/product/292.html
فرهنگ گفتههای طنزآمیز رضی هیرمندی کتابی است که مجموعه نسبتا مفصلی از این گفتههای طنزآمیز را در اختیار ما قرار می‌دهد. رضی هیرمندی - مترجم این کتاب - خودش در ...
آدینه بوک: فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی ...
www.adinehbook.com › کتاب › ادبیات و داستان › عمومی
فرهنگ گفته های طنزآمیز
انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار) -
978-964-5545-78-7 - بزرگترین فروشگاه اینترنتی کتاب در ایران ...
فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی - فروشگاه ...
www.iranbook-shop.com/.../فرهنگ-گفته-های-طنزآمیز-انگلیسی---فار...
منتخبى از گفته هاى طنزآمیز نویسندگان، هنرمندان، سیاستمداران و مشاهیر جهان به دو زبان انگلیسى و فارسى. برگرفته و ترجمه از چندین منبع معتبر. با موضوعات ...
پرتال جامع علوم انسانی - فرهنگ گفته های طنز آمیز
www.ensani.ir/fa/content/237828/default.aspx
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. صفحه اول · پایگاه ها · مجلات · جستجو · تماس با ما · درباره ما · نقشه ... فرهنگ گفته های طنز آمیز. حسن هاشمی میناباد. پیوست(ها):.
فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی | E-Books ...
canemsohbet.com/.../فرهنگ-گفته-های-طنزآمیز-انگلیسی--فارسی.html
۲ مهر ۱۳۹۳ ه.ش. - E-Book: فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی. Author: عبدالله کوثری, رضی هیرمندی. Format: PDF Published: 2007 by فرهنگ معاصر
گفتگو با رضی هیرمندی مولف و مترجم فرهنگ گفته های طنزآمیز
www.jamejamonline.ir/newstext?newsnum=100004180594
کتابی با عنوان فرهنگ گفته های طنزآمیز منتشر کرده است. این کتاب که به قول خود هیرمندی تمام ویژگی های یک فرهنگ را داراست ، توانست به علت سوژه جدید خود ...
Google+
https://plus.google.com/.../posts/Hv6EvU9bc6b
رضا کاظمی
۲۵ تیر ۱۳۹۲ ه.ش. - اندیشـ ـه originally shared this post: مردها و زن ها دست کم در یک مورد اتفاق نظر دارند: هیچ کدام به زن ها ...
فرهنگ گفته های طنز آمیز انگلیسی - فارسی گردآورنده ...
abstract.iauksh.ac.ir/.../فرهنگ-گفته-های-طنز-آمیز-انگلیسی---فارسی
فرهنگ گفته های طنز آمیز انگلیسی - فارسی گردآورنده ومترجم رضی خدادادی. Islamic Azad University of Kermanshah Title : فرهنگ گفته های طنز آمیز انگلیسی - ...
فرهنگ گفته های طنز آمیز - پایگاه مجلات تخصصی نور
www.noormags.ir/view/fa/articlepage/.../فرهنگ-گفته-های-طنز-آمیز
حسن هاشمی میناباد ; مجله: کتاب ماه ادبیات و فلسفه ; آذر و دی 1384 - شماره 98 و 99 ;
فرهنگ گفتههای طنزآمیز انگلیسی - فارسی - آفتاب
www.aftabir.com › ... › کتاب‌های منتشرشده در ایران › طنز و هجو انگلیسی
نویسنده,
خدادادی(هیرمندی) - رضی. محل نشر, تهران. تاریخ نشر, 840127. رده دیویی,
827.914. قطع, رقعی. جلد, شومیز. تعداد صفحه, 488. نوع اثر, گردآوری. زبان
کتاب ...
دانلود کتاب فرهنگ گفته های طنزآمیز - صفحه نخست
olomeensani.snawork.ir/دانلود-کتاب-فرهنگ-گفته-های-طنزآمیز.html
دانلود کتاب فرهنگ گفته های طنزآمیز,فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی has 40 ratings and 3 reviews. ... اگه یه کتاب دیگه هم با این موضوع جمع آوری کنن و ...
اطلاعات کتاب : فرهنگ گفتههای طنزآمیز انگلیسی - فارسی
پدیدآورندگان : گردآورنده: رضی خدادادی(هیرمندی) , ویراستار: عبدالله کوثری موضوع : طنز انگلیسی - ترجمه شده به فارسی , طنز فارسی - ترجمه شده از انگلیسی ناشر ...
: فرهنگ گفتههای طنزآمیز انگلیسی - فارسی
www.kiau.ac.ir/~pavarchin/book/pdftitles10/titles47549.html
فرهنگ گفتههای طنزآمیز انگلیسی - فارسی_1381 47549 http://kiau.ac.ir.
کتاب طنز واژه های خندان | شیرین طنز
shirintanz.ir/کتاب-طنز-واژه-های-خندان/
۲۵ فروردین ۱۳۹۳ ه.ش. - یادم هست چند سال قبل در حین مطالعه کتابی که فرهنگی از گفتههای طنزآمیز در اقوام مختلف بود و با ترجمه آقای رضی هیرمندی منتشر شده بود، به فکر ...
رضی هیرمندی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
https://fa.wikipedia.org/wiki/رضی_هیرمندی
رضی هیرمندی. رضی هیرمندی، مترجم و پژوهشگر طنز در ایران است. ... ۸, فرهنگ گفتههای طنز آمیز (گردآوری و ترجمه), فرهنگ معاصر. ۹, فرهنگ شیطان, آمبروز بیرس, فرهنگ ...
همشهری آنلاین/نسخه چاپی:شوخی با زندگی
www.hamshahrionline.ir/print/41317
۱۹ دی ۱۳۸۶ ه.ش. - فرهنگ گفتههای طنزآمیز» کتابی است که مجموعه نسبتا مفصلی از این گفتههای طنزآمیز را در اختیار ما قرار می‌دهد. رضی هیرمندی - مترجم این کتاب ...
فرهنگ گفته های طنز آمیز | بانک کتاب رایا | LinkedIn
https://www.linkedin.com/.../فرهنگ-گفته-های-طنز-آمیز-بانک-کتاب-را...
۱۷ مرداد ۱۳۹۴ ه.ش. - وقتی قرار است کتابی گفته های طنزآمیز را در قالب جامع «فرهنگ» گرد هم آورد، برای نویسنده یا گرد آورنده چ.
کتاب فرهنگ گفته های طنزآمیز - توصیه
tosyeh.faslesms.ir/کتاب-فرهنگ-گفته-های-طنزآمیز.html
این کتاب منتخبى از گفته هاى طنزآمیز نویسندگان، هنرمندان، سیاستمداران و مشاهیر جهان به دو ...
فرهنگ گفته های طنزآمیز
shaparakdaily.ir/shaparak/News.aspx?NID=978
۳ آذر ۱۳۸۷ ه.ش. - که از آن جمله است ، فرهنگ گفته های طنزآمیز آکسفورد و فرهنگ گفته های ... است و صفت بی پایان البته با تاریخ و طبیعت خود طنز مناسبت کامل دارد .
سه پیشنهاد آخر هفته ای رامبد جوان در خندوانه | کتاب های «فرهنگ
www.ghatreh.com/news/.../پیشنهاد-آخر-هفته-رامبد-جوان-خندوانه
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.